This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '23 eng>ara Dear Younger Me طفولتي العزيزة pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara voting and economic interests التصويت والمصالح الاقتصادية pro closed ok
4 Aug 7 '23 ara>eng وبخلاف ذلك يتم مصادرتها Otherwise, they shall be confiscated pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara not held by الذين لم يتم تعينهم pro closed ok
4 Aug 7 '23 eng>ara to the best advantage على أفضل وجه/على النحو الأفضل/ لتحقيق أفضل فائدة pro closed ok
4 Aug 7 '23 eng>ara Pledge the equity رهن حقوق المساهمة/ رهن الأسهم كضمان pro closed ok
- Aug 6 '23 eng>ara pass-through elements العناصر المباشرة المتعلقة بالأسعار pro closed ok
- Aug 6 '23 eng>ara equity bridge facilities تمويل أسهم مؤقت pro closed ok
4 Aug 5 '23 eng>ara AITR تقرير فحص واختبار القبول pro closed ok
- Aug 5 '23 eng>ara The unicorn came to life لم أكن أتوقع ذلك أبداً/ لقد حدثت المفاجأة التي لم أتوقعها أبدا pro closed ok
4 Aug 4 '23 eng>ara medication bow زجاجة الدواء أو "عبوة الدواء pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara mirroring تقليد pro closed no
4 Aug 3 '23 eng>ara Early Utility Date تاريخ الاستخدام المبكر pro closed ok
4 Aug 2 '23 eng>ara T&I فترة الصيانة والتفتيش الدورية pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>ara cause يتحمل pro closed ok
4 Aug 1 '23 eng>ara Affirmative Reinstatement Determination القرار الإيجابي لإعادة الإصلاح/ القرار المؤيد لإعاد الإصلاح pro closed ok
- Aug 1 '23 eng>ara Contingency Release صرف الاحتياطي pro closed ok
4 Aug 1 '23 eng>ara Actual Power Capacity السعة الفعلية pro closed ok
- Jul 30 '23 eng>ara THE great act of being human بمدى عظمة الانسانية pro closed no
4 Jul 29 '23 ara>eng lash الوميض/ ارسال اشارة ضوئية pro closed ok
4 Jul 29 '23 eng>ara autonomy احتياطي pro closed ok
- Jul 28 '23 eng>ara substantial displacement تسريح كبير pro closed no
- Jul 28 '23 eng>ara safety lead-in مدخل للسلامة/تجربة مدخل السلامة pro open no
4 Jul 27 '23 eng>ara infrastructure concession امتياز البنية التحتية pro closed ok
- Jul 26 '23 eng>ara reversible cardiac myosin inhibitor مثبط قلبي للميوزين القلبية القابل للعكس pro closed ok
- Jul 26 '23 eng>ara Bravery / courage الشجاعة/ الشجاعة الحقيقية pro closed no
3 Jul 25 '23 eng>ara it stung my lungs لسع رئتي pro closed no
- Jul 25 '23 eng>ara heavy creak of branches صرير الأغصان الثقيل pro closed no
- Jul 25 '23 eng>ara clearing المنطقة المفتوحة pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>ara location order أمر البحث عن المكان pro closed ok
4 Jul 24 '23 eng>ara draw on سحب pro closed ok
4 Jul 23 '23 eng>ara Cross-vesting Act قانون التحويل المتبادل pro closed no
4 Jul 23 '23 eng>ara Genuine Steps Certificate شهادة الخطوات الحقيقية pro closed ok
- Jul 23 '23 eng>ara Initiating Application التقدم بطلب pro closed ok
4 Jul 22 '23 eng>ara DEREGULATED STATUS حالة معفاه من بعض القوانين واللوائح pro closed ok
- Jul 22 '23 eng>ara No Credit عدم الحصول على الدرجة المطلوبة في المقرر pro closed ok
- Jul 20 '23 eng>ara establish a defence تقديم دفاع pro open no
4 Jul 20 '23 eng>ara Roll-in phase المرحلة التجريبية الأولية pro closed ok
4 Jul 19 '23 ara>eng حضرها الطرفان وكالة attended by both parties through their representatives pro closed ok
4 Jul 19 '23 eng>ara perfected court order قرار محكمة نهائي pro closed ok
- Jul 18 '23 ara>eng مسار theme pro closed ok
4 Jul 18 '23 ara>eng الممارسين practitioners pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>ara by way of premium بصورة إضافية/ عن طريق العلاوة pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>ara movement حركة pro closed ok
- Jul 15 '23 eng>ara permitted assigns وكلائه المخولين/المُفوضين pro closed ok
- Jul 15 '23 eng>ara FHD panel HD شاشة عرض عالية الدقة/ شاشة pro closed no
- Jul 15 '23 eng>ara IPS-level لتحويل في نفس المستوى أو التحويل في المستوى نفسه pro closed no
4 Jul 15 '23 ara>eng البيع حاضر the sale should be made immediately/the sale should be done as soon as possible pro closed ok
4 Jul 15 '23 eng>ara to sue for passing off اللجوء للمحكمة في حالة تقديم سلع مُقلَّدة على أنها أصلية/ في حالة التضليل pro closed ok
- Jul 13 '23 ara>eng احتكارا to monopolize pro closed ok
Asked | Open questions | Answered